Luis Yair Zamudio Rodriguez, shown here in a grainy image from his case file, was crossing to rejoin his wife and children.